1 00:00:07,860 --> 00:00:09,940 Ik wist niet dat deze club bestond. 2 00:00:10,660 --> 00:00:13,080 Ja, dat is dan niet verrassend. 3 00:00:14,360 --> 00:00:16,440 Ma, hoe heet die neef daar? opnieuw? 4 00:00:17,020 --> 00:00:18,020 Oh, dat is Huia. 5 00:00:18,600 --> 00:00:19,600 En die neef? 6 00:00:20,920 --> 00:00:26,100 Dat is Jamie, dat is Rongo, en ik niet weet wie dat is. 7 00:00:30,019 --> 00:00:31,019 Ja, 8 00:00:33,020 --> 00:00:34,020 Ik vind je niet leuk. 9 00:00:34,200 --> 00:00:35,360 Vanwege het smakeloze gedoe? 10 00:00:35,640 --> 00:00:38,880 Ja, ja. Oh mijn god, dat was eeuwen geleden. 11 00:00:39,240 --> 00:00:41,100 Het spijt me dat ik me schaam. 12 00:00:43,360 --> 00:00:45,480 Dit is mijn lied. 13 00:00:46,200 --> 00:00:47,200 Welk liedje is het? 14 00:00:48,840 --> 00:00:49,840 Goedenavond, allemaal. 15 00:00:50,300 --> 00:00:52,300 Als je het woord kent, zing dan mee. 16 00:00:55,839 --> 00:01:02,200 Starend naar de lege pagina voor je open het vuile raam. Laat de zon 17 00:01:02,200 --> 00:01:08,460 verlicht de woorden die je niet kunt vind Reiken naar iets in de 18 00:01:08,460 --> 00:01:15,000 Zo dichtbij dat je het bijna kunt proeven jouw remming Voel de regen op je - 19 00:02:09,389 --> 00:02:10,389 Waar ga je heen? 20 00:02:11,190 --> 00:02:12,190 Terug naar mijn kamer. 21 00:02:12,550 --> 00:02:13,730 Binnenkort wordt iedereen wakker. 22 00:02:14,570 --> 00:02:15,570 Dus? 23 00:02:15,850 --> 00:02:17,830 Dus... misschien ziet iemand het. 24 00:02:18,450 --> 00:02:19,450 Maakt het uit? 25 00:02:19,550 --> 00:02:23,870 Ja. Nou, het zal iets groots zijn en... het is niet echt iets. 26 00:02:24,090 --> 00:02:27,010 Oh, dus we gaan gewoon weer doen wat we doen vroeger deden? 27 00:02:27,510 --> 00:02:32,290 Nee, vroeger waren we 19 of... iets en het was net als een dronkaard 28 00:02:32,290 --> 00:02:36,370 aansluiting. Kom dan niet in mijn kamer om 2 uur dronken met een taart. 29 00:02:37,260 --> 00:02:39,800 Eigenlijk heb ik de taart met jou gegeten. Nee, dat deed je niet. Je hebt de hele taart opgegeten. 30 00:02:41,940 --> 00:02:43,200 Wees gewoon serieus, mama. 31 00:02:43,420 --> 00:02:50,380 Ik ben serieus. Kijk, we waren allebei verdrietig, en we wilden onze problemen wegneuken, 32 00:02:50,420 --> 00:02:55,420 en nu is het gewoon undercover geworden bedtijd maatjes. 33 00:02:58,520 --> 00:03:00,000 Undercover bedtijdmaatjes. 34 00:03:00,480 --> 00:03:01,480 Het is informeel. 35 00:03:02,060 --> 00:03:03,060 Dat is alles wat het is. 36 00:03:12,000 --> 00:03:13,000 Morena? 37 00:03:14,300 --> 00:03:15,420 Waar is je broek? 38 00:03:17,620 --> 00:03:18,620 Nergens. 39 00:03:19,420 --> 00:03:20,420 Oké. 40 00:03:29,240 --> 00:03:30,720 Haal je spullen bij elkaar. 41 00:03:47,720 --> 00:03:48,720 O, shit. 42 00:03:49,340 --> 00:03:50,540 Ik vergat je. 43 00:03:52,100 --> 00:03:53,500 Haal je... Wat is dat? 44 00:03:55,900 --> 00:04:00,000 Nou, het moest een verrassing zijn, maar... Kom alsjeblieft mijn kamer binnen zonder 45 00:04:00,000 --> 00:04:01,560 kloppen, zoals altijd. Ja, nou, wat is dat dan het? 46 00:04:02,880 --> 00:04:07,040 Hè? Dit is... Sorry, want ik weet dat ik kan soms een beetje een lul zijn. 47 00:04:07,920 --> 00:04:08,920 Ja. 48 00:04:10,650 --> 00:04:11,650 Nee. 49 00:04:13,270 --> 00:04:15,250 Nee. Een kat? 50 00:04:15,470 --> 00:04:17,130 Zeg sorry voor het topity ding. 51 00:04:17,750 --> 00:04:18,870 Hé, babypop. 52 00:04:19,250 --> 00:04:20,910 Ik zal je nieuwe moeder zijn. 53 00:04:22,330 --> 00:04:23,790 Je hebt het goed gedaan. 54 00:04:26,190 --> 00:04:29,890 Ga nu een broek aantrekken terwijl je reet bent is uit. 55 00:04:31,170 --> 00:04:33,410 Jongen, deze teef is verdomd gek. 56 00:04:44,520 --> 00:04:45,660 Niemand 57 00:04:45,660 --> 00:05:03,400 anders, 58 00:05:03,480 --> 00:05:06,340 niemand anders, niemand anders. 59 00:05:12,390 --> 00:05:17,490 Jij wordt de leukste, mooiste kat aller tijden. 60 00:05:24,570 --> 00:05:25,710 Ik ben negen dagen te laat. 61 00:05:27,150 --> 00:05:30,510 Nog geen vijf minuten stressvrij katten tijd. 62 00:05:31,490 --> 00:05:32,810 Wat moet ik verdomme doen? 63 00:05:33,150 --> 00:05:34,270 Je bent misschien een kind. 64 00:05:35,070 --> 00:05:37,450 Domme meid, zeg me alsjeblieft dat dat niet zo is Carla Pakehas. 65 00:05:39,890 --> 00:05:40,890 Nee? 66 00:05:41,210 --> 00:05:45,310 Nou, godzijdank dan. Althans met Henare, de baby zal aantrekkelijk zijn. 67 00:05:47,130 --> 00:05:48,710 Nee? Niet Henare? 68 00:05:50,510 --> 00:05:51,850 Van wie is het dan, mama? 69 00:05:52,150 --> 00:05:57,230 Nou ja, het kan van Henare zijn, maar het is ook zo zou van Hep kunnen zijn. 70 00:05:58,650 --> 00:06:00,090 Meisje, wat verdomme? 71 00:06:00,630 --> 00:06:01,770 Jij en Hep? 72 00:06:02,330 --> 00:06:04,350 Je bent de jeugd van je jongere broer vriend. 73 00:06:05,740 --> 00:06:06,740 Meisje. 74 00:06:08,060 --> 00:06:09,800 Weet je wat? Wanneer is het gebeurd? 75 00:06:10,120 --> 00:06:12,700 Nou ja, na dat etentje bij Henare zuster. 76 00:06:13,040 --> 00:06:15,240 Bovendien ben je al een maand aan het neuken. Oh. 77 00:06:15,660 --> 00:06:20,980 Nee, de hele tijd. Slechts een paar keer. En ik vertelde hem dat het informeel was. 78 00:06:21,420 --> 00:06:25,420 Casual. Met een jongen die van je hield zolang hij maar kon praten. 79 00:06:25,640 --> 00:06:28,840 Dus zo heb ik er niet over nagedacht? 80 00:06:29,120 --> 00:06:33,800 Ja, natuurlijk niet, meisje. Je loopt elke kamer binnen. Kaartje 81 00:06:33,800 --> 00:06:36,300 eerst. Shit, je kunt je geen baby veroorloven. 82 00:06:36,720 --> 00:06:38,600 En ik weet dat ik jouw financiën doe. 83 00:06:38,900 --> 00:06:41,900 Jij hebt geen spaargeld, en je moeder betaald voor je rekwisieten. 84 00:06:43,160 --> 00:06:47,720 Oké, dus ik denk dat ik er wel een paar had kunnen maken betere keuzes. Betere keuzes? 85 00:06:47,940 --> 00:06:49,240 Trek je verdomde schoenen aan. 86 00:06:49,500 --> 00:06:53,480 Laten we allemaal naar de dokter gaan toch? Ik ben zo gestresst. En kijk, 87 00:06:53,480 --> 00:06:54,840 Ik heb mijn eigen baby om voor te zorgen. 88 00:06:57,360 --> 00:06:59,920 Oh, je bedoelt de kat? Ja, de verdomde kat. Sta op. 89 00:07:00,180 --> 00:07:03,800 Dus ik kijk uit naar die van tante Bella feestje vanavond? 90 00:07:07,500 --> 00:07:08,500 Het zal gemeen zijn. 91 00:07:08,520 --> 00:07:11,540 Ik bedoel, ze gaan een hangi plaatsen naar beneden, we gaan de hele buik opeten 92 00:07:11,540 --> 00:07:13,240 en dan wat waiata zingen. 93 00:07:13,460 --> 00:07:14,900 Ik ken eigenlijk geen enkel nummer. 94 00:07:15,940 --> 00:07:18,980 Daar hoeft u zich geen zorgen over te maken. ik bedoel, mompel gewoon verder. 95 00:07:19,720 --> 00:07:21,280 Je zou het niet snappen omdat je jezelf bent. 96 00:07:21,660 --> 00:07:22,660 Eh? 97 00:07:23,960 --> 00:07:25,480 Je weet toch dat het voor mij anders is. 98 00:07:27,620 --> 00:07:31,740 Er zijn bijvoorbeeld onofficiële regels dat sommige mensen die er verstand van hebben het gewoon weten 99 00:07:31,740 --> 00:07:33,240 Meestal weet ik het niet. 100 00:07:34,120 --> 00:07:36,360 Oké, zoals wat dan? Welke liedjes jij luister naar. 101 00:07:37,200 --> 00:07:38,200 Welk eten je lekker vindt. 102 00:07:38,800 --> 00:07:39,800 Alles. 103 00:07:40,340 --> 00:07:41,340 Zoals vanavond. 104 00:07:41,700 --> 00:07:47,200 Ik wil kunnen opstaan ​​en zingen op de goede manier met mijn familie, maar ik nooit 105 00:07:47,200 --> 00:07:48,200 ken de juiste. 106 00:07:48,920 --> 00:07:50,380 Nou, dat is een makkelijke oplossing. 107 00:07:51,120 --> 00:07:52,120 Ik kan je er één leren. 108 00:07:52,640 --> 00:07:57,200 Echt? Ja. Ik bedoel, ze zullen zingen vanavond geladen, dus er is er minstens één 109 00:07:57,200 --> 00:07:58,200 wij kunnen leren. 110 00:07:58,580 --> 00:07:59,580 Ga je mij helpen? 111 00:07:59,800 --> 00:08:00,800 Natuurlijk. 112 00:08:06,920 --> 00:08:08,940 Waarom voel ik mij angstiger dan jij? 113 00:08:09,660 --> 00:08:14,960 Oh, ik leid mezelf af omdat Ik kan dit op geen enkele manier verwerken. 114 00:08:15,200 --> 00:08:16,200 Hm. 115 00:08:16,540 --> 00:08:19,740 Je denkt dat dit de rest is onze twintiger jaren zullen zijn? 116 00:08:20,480 --> 00:08:25,440 Jij, zwanger, en ik, zitten vast in een baan I haat. 117 00:08:25,720 --> 00:08:26,800 En weet je wat erger is? 118 00:08:27,140 --> 00:08:30,020 Ik krijg goed geld, dus dat zou ook moeten gelukkig, hè? 119 00:08:30,500 --> 00:08:32,500 Waarom roep je ze niet gewoon op? 120 00:08:32,799 --> 00:08:33,799 En wat? 121 00:08:34,340 --> 00:08:35,740 Zie er ondankbaar en moeilijk uit. 122 00:08:36,910 --> 00:08:40,330 Nee, dat is geen optie, ma. Wat is er met jou gebeurd? 123 00:08:40,669 --> 00:08:42,289 Dit zijn niet de armen die ik ken. 124 00:08:44,070 --> 00:08:45,670 Wat moet ik doen? 125 00:08:46,090 --> 00:08:49,970 Ja, ik zou haar hebben vermoord hypotheek aflossingen. En ik hou van beter 126 00:08:49,970 --> 00:08:51,410 de helft van die verdomde teven op het werk. 127 00:08:51,750 --> 00:08:52,910 En waar zetten ze mij neer? 128 00:08:54,110 --> 00:08:55,310 Diverse gemeenschappen. 129 00:08:56,350 --> 00:09:00,610 Maar weet je wat mij echt raakt, is dat ze mij niet eens in overweging namen 130 00:09:00,610 --> 00:09:01,610 voor de andere rol. 131 00:09:03,930 --> 00:09:05,350 Geen opmars voor Chinees. 132 00:09:10,440 --> 00:09:11,440 Maar ik ben Michaels. 133 00:09:11,840 --> 00:09:12,840 Dat ben ik. 134 00:09:12,880 --> 00:09:13,880 Hallo. 135 00:09:14,040 --> 00:09:15,260 Misschien wil je even gaan zitten. 136 00:09:20,880 --> 00:09:21,900 Wat is er net gebeurd? 137 00:09:22,620 --> 00:09:24,000 Nou, teef, je hebt chlamydia. 138 00:09:26,040 --> 00:09:28,300 Lach niet, meisje, want dit is zo tragisch. 139 00:09:28,620 --> 00:09:32,760 Jij kreeg de klap, en daar ben ik blij om Je bent zonder baby, ma. Maar echt? 140 00:09:33,000 --> 00:09:34,460 Wie heeft het mij verdomme gegeven? 141 00:09:34,680 --> 00:09:35,680 Of was het Hex? 142 00:09:36,320 --> 00:09:39,000 Nee, hij was het niet. Ben je nu een dokter? 143 00:09:39,550 --> 00:09:42,870 Heb je hem een ​​medische behandeling gegeven? inspectie terwijl jij op de zijne was 144 00:09:42,870 --> 00:09:45,430 lul de laatste keer? Nee, maar dat doe ik gewoon niet denk dat hij het was. 145 00:09:45,690 --> 00:09:47,510 Teef, doe het niet. Wat? 146 00:09:48,230 --> 00:09:50,830 Weet je zeker dat je Hep's baby niet wilde? 147 00:09:51,310 --> 00:09:52,350 Ben je verdomd gek? 148 00:09:52,870 --> 00:09:58,490 Ik wil geen kindje. Dus dat wil je niet een baby, maar je wilt zeker Hep. 149 00:09:59,550 --> 00:10:01,410 Er is geen mogelijkheid. 150 00:10:08,070 --> 00:10:13,030 Leuk! En waar is de titiro? 151 00:10:14,910 --> 00:10:15,910 Leuk, 152 00:10:19,010 --> 00:10:24,330 Liz! Je doet het echt goed. Dat doe je niet weet hoeveel het voor mij betekent. Hé, allemaal 153 00:10:24,330 --> 00:10:25,470 goed. Hé, 154 00:10:28,230 --> 00:10:29,230 wat is dat? 155 00:10:29,250 --> 00:10:30,250 Niets. 156 00:10:33,270 --> 00:10:35,090 Liz's top tien lijst. 157 00:10:35,450 --> 00:10:36,450 Nee, 158 00:10:38,250 --> 00:10:40,010 Maak je er geen zorgen over, top. Wacht, wacht, wacht, wacht, wacht. 159 00:10:40,370 --> 00:10:44,250 Nummer drie, eet Kinna. Nummer vijf, luister naar Catchafire. Nummer zeven, 160 00:10:44,250 --> 00:10:44,869 de gitaar. 161 00:10:44,870 --> 00:10:46,590 Eh, Liz, wat is dit? 162 00:10:47,190 --> 00:10:48,310 Dit is iets wat ik doe. 163 00:10:48,690 --> 00:10:51,370 Wacht, zijn dit de onofficiële regels voor jou? hadden het over? 164 00:10:51,950 --> 00:10:54,610 Alsof het afvinken ervan gaat lukken Ben je nog meer Māori als je klaar bent? 165 00:10:55,270 --> 00:10:56,270 Ik weet het niet. 166 00:10:57,150 --> 00:10:59,230 Liz, jij neukt een pop Māori. 167 00:10:59,570 --> 00:11:00,570 Jij bent Maori. 168 00:11:00,930 --> 00:11:01,930 Dat is het. 169 00:11:02,890 --> 00:11:04,430 Je snapt het echt niet. 170 00:11:06,670 --> 00:11:07,710 Wacht even, huil je? 171 00:11:08,390 --> 00:11:10,070 Oké, kijk, Liz, het spijt me. 172 00:11:10,890 --> 00:11:15,470 Misschien zijn we verschillend, maar ik denk gewoon je probeert veel te hard. 173 00:11:17,010 --> 00:11:20,810 Oké, dat kwam er verkeerd uit. Dus dat doe je Denk je dat ik niet Maori genoeg ben? 174 00:11:21,170 --> 00:11:26,510 Nee, Liz, ik probeer je niet aan te vallen. ik Denk gewoon dat je niet Māori genoeg bent 175 00:11:26,510 --> 00:11:27,510 voor jou. 176 00:11:32,990 --> 00:11:33,990 Wacht, Liz. 177 00:11:37,240 --> 00:11:41,260 Lynn! Ik denk niet dat we dat zo kunnen steun het. 178 00:11:43,740 --> 00:11:49,980 Alles over die bediening, dingen, dingen... Kia 179 00:11:49,980 --> 00:11:54,920 Ora, wat is er hier met jou aan de hand? twee hoeren? 180 00:11:55,500 --> 00:11:56,500 Ben je dronken? 181 00:11:56,600 --> 00:11:58,600 Nee, gewoon chillen met mijn meiden. 182 00:12:00,840 --> 00:12:02,080 Oké dan. Ik hou daarvan. 183 00:12:03,580 --> 00:12:05,940 Hoe dan ook. Ik moet even plassen. 184 00:12:06,660 --> 00:12:07,660 Hallo. 185 00:12:09,240 --> 00:12:10,260 Hallo, Amo. 186 00:12:13,200 --> 00:12:15,380 Mariah Bernice Spikles. 187 00:12:19,200 --> 00:12:25,940 Dat is verschrikkelijk 188 00:12:25,940 --> 00:12:29,120 middelste naam, hè? Je kunt het je kwalijk nemen vaders volk. 189 00:12:29,360 --> 00:12:30,560 Het was zijn grootmoeder. 190 00:12:30,840 --> 00:12:33,140 Ze was een vreselijke vrouw. 191 00:12:34,250 --> 00:12:35,250 Gaat het nu goed met je? 192 00:12:35,590 --> 00:12:37,490 Hoeveel rum heb je gehad? 193 00:12:37,750 --> 00:12:41,850 Ja, negen. Niet genoeg om hiernaar te luisteren verschrikkelijke kōrero, schat. 194 00:12:43,250 --> 00:12:46,390 Denk aan die keer, tante, toen jij mijn leven gered? Nou ja, zonder dat je spaart 195 00:12:46,390 --> 00:12:48,970 leven, ik denk niet dat ik dat had gekund de plaats waar ik vandaag ben. 196 00:12:49,410 --> 00:12:55,730 Ik weet dat je denkt dat we geen vrienden kunnen zijn we worden ouder, maar ik hoop dat het kan. 197 00:12:57,490 --> 00:12:59,950 Eh, wat bedoel je, vrienden? 198 00:13:00,310 --> 00:13:02,830 Denk je dat ik deze spanning leuk vind? tussen ons? 199 00:13:03,710 --> 00:13:07,290 Ik weet niet waarom we niet met elkaar overweg kunnen. ik bedoel, kijk naar mij en Pur, we kunnen goed met elkaar overweg 200 00:13:07,290 --> 00:13:08,290 huis in brand. 201 00:13:08,870 --> 00:13:10,810 Ja, maar jij bent aardiger tegen Pur. 202 00:13:12,210 --> 00:13:13,450 Misschien maar een klein beetje. 203 00:13:13,830 --> 00:13:15,190 Bedankt, tante, heb een geweldige avond. 204 00:13:15,850 --> 00:13:19,250 Tēnā koutou, tēnā koutou, tēnā koutou katoa. 205 00:13:32,810 --> 00:13:39,790 Ik weet niet of ik je dit verteld heb, maar... voor jouw vader en mij gingen we bijna uit elkaar 206 00:13:39,790 --> 00:13:44,710 goed net nadat Tawhiti was geboren. En hij voelde dat hij het geld mee naar huis kon nemen 207 00:13:44,710 --> 00:13:48,510 voor de hele whānau en ik konden gewoon blijf thuis en zorg voor de twee 208 00:13:48,510 --> 00:13:49,510 jij. 209 00:13:49,630 --> 00:13:53,950 Maar ik had al een goede baan en dat was ik ook gaat snel naar plaatsen. 210 00:14:12,620 --> 00:14:13,900 We hebben er maandenlang over gevochten. 211 00:14:14,940 --> 00:14:17,820 Het kwam op het punt dat ik hem dat vertelde toch maar oprotten. 212 00:14:19,500 --> 00:14:20,500 Op een avond deed hij dat. 213 00:14:22,140 --> 00:14:25,860 Hij dacht dat ik een harde neus had, maar... er was meer aan de hand dan dat. 214 00:14:27,640 --> 00:14:32,920 Ik wilde alleen dat je naar mij keek en... 215 00:14:32,920 --> 00:14:38,640 zie je iemand, weet je? 216 00:14:47,180 --> 00:14:48,240 Toen werd ik overbodig. 217 00:14:51,520 --> 00:14:54,560 Vergeet niet dat dit de vloeistof is de Pākehā. Wat is dat, is dat nummer 218 00:14:54,560 --> 00:14:55,560 zes? 219 00:14:56,080 --> 00:14:57,920 Ik maak maar een grapje, verdrink me niet. 220 00:15:00,100 --> 00:15:02,140 Het gaat nu allemaal goed met ons, hè? 221 00:15:03,580 --> 00:15:06,160 En jij, jij bent een superster. 222 00:15:07,520 --> 00:15:08,520 Zo intelligent. 223 00:15:09,500 --> 00:15:14,680 Al jouw leraren, wauw, dat kunnen ze niet geloof een klein Māori-meisje uit Wainui 224 00:15:14,680 --> 00:15:16,420 laat al haar klasgenoten in het stof achter. 225 00:15:17,180 --> 00:15:22,000 Daarom kun je de dingen niet laten ontglippen, Ma. Je zult je moeten trekken 226 00:15:22,000 --> 00:15:24,780 vinger uit je nono en omhels je lot. 227 00:15:25,300 --> 00:15:27,520 Dat is een beetje dramatisch, mama. 228 00:15:28,440 --> 00:15:29,980 Niet alleen over jou. 229 00:15:32,580 --> 00:15:36,220 Je hebt het potentieel om het geweldig te doen dingen, meer dan ik ooit heb gedaan. 230 00:15:37,460 --> 00:15:40,480 Jij wordt een leider voor ons mensen. 231 00:15:44,680 --> 00:15:47,540 Je zet mij op dit belachelijke standpunt voetstuk. 232 00:15:47,820 --> 00:15:51,980 Ik ging naar een privéschool in de stad omdat jij mij daarheen hebt gestuurd. En nu jij 233 00:15:51,980 --> 00:15:53,440 wil dat ik een leider ben voor Māori. 234 00:15:53,820 --> 00:15:55,300 Ik hield van Wainui College. 235 00:15:56,020 --> 00:15:58,180 Ik was daar een niemand zoals iedereen. 236 00:15:58,940 --> 00:16:02,500 Geen enkele dochter van mij zal een niemand. 237 00:16:03,240 --> 00:16:07,640 Dus stop met rondhangen, spelen als een serveerster mara. 238 00:16:07,920 --> 00:16:09,440 Neem de controle over je leven. 239 00:16:17,049 --> 00:16:18,830 Dus, gelukkige verjaardag, tante. 240 00:16:19,190 --> 00:16:20,810 Ik hoop dat je een leuke verjaardag hebt. 241 00:16:21,130 --> 00:16:23,550 Eh, ik heb wat water nodig. 242 00:16:27,950 --> 00:16:33,990 Hui, geef me nog een drankje, K-Pops. Ja. Tēnā koutou, tēnā koutou. Kia ora 243 00:16:33,990 --> 00:16:34,990 tātou katoa. 244 00:16:55,539 --> 00:16:57,360 Waarom bemoei je je niet met je zaken? 245 00:17:00,720 --> 00:17:06,420 Je weet dat overmatig drinken de oorzaak is leverschade. 246 00:17:06,660 --> 00:17:07,660 O ja. 247 00:17:08,380 --> 00:17:09,380 O, 248 00:17:09,619 --> 00:17:11,339 kia ora te whanau. 249 00:17:11,880 --> 00:17:14,579 Ik wil gewoon iedereen hier welkom heten Bella's verjaardag. 250 00:17:14,819 --> 00:17:18,000 Nou, ik zal hier niet zo lang meer zijn Omdat ik weet dat jullie allemaal terug willen 251 00:17:18,000 --> 00:17:19,000 op de vis. 252 00:17:19,780 --> 00:17:25,670 Maar vroeger had ik er wel eens van gehoord deze mooie dame van over de hele wereld 253 00:17:25,710 --> 00:17:30,530 Ik en mijn maat Paura stapten in onze flitsversnellingen en ging naar de dans 254 00:17:30,530 --> 00:17:35,110 zaal op vrijdagavond. Wanneer Bella liep de danszaal binnen, ze had door 255 00:17:35,110 --> 00:17:41,690 zwarte glitterjurk die om haar heen past boem echt leuk. Oh, waar ik verliefd was. 256 00:17:41,870 --> 00:17:42,870 Zo noemde ze het. 257 00:17:45,450 --> 00:17:49,270 Ik weet dat ik misschien ons gesprek heb afgesloten vanmorgen. 258 00:17:54,560 --> 00:17:58,300 En ik wilde het gewoon weer openmaken. 259 00:17:58,960 --> 00:17:59,960 Het is allemaal goed. 260 00:18:00,900 --> 00:18:02,160 Ik denk dat het goed met je gaat. 261 00:18:03,540 --> 00:18:05,080 Je moet het gewoon laten. 262 00:18:06,300 --> 00:18:07,900 En dat was het. Eh, Bella? 263 00:18:09,780 --> 00:18:14,160 Oh, dus je wilt het afsluiten? Ja, We sluiten het gewoon af, hè? 264 00:18:15,580 --> 00:18:17,800 Weet je, je maakte me kwaad. 265 00:18:19,590 --> 00:18:24,310 Maar ik ben heel blij dat we elkaar hebben ontmoet. Wij zijn samen door, en ik hou heel veel van je 266 00:18:24,310 --> 00:18:25,310 veel. 267 00:18:29,230 --> 00:18:31,390 Jij moest het zijn. 268 00:18:34,010 --> 00:18:36,250 Jij moest het zijn. 269 00:18:37,790 --> 00:18:44,650 Ik dwaalde rond totdat ik het eindelijk gevonden had iemand die 270 00:18:44,650 --> 00:18:48,390 zou mij blauw kunnen maken. 271 00:18:51,090 --> 00:18:52,970 Jij moest het zijn. 272 00:18:54,070 --> 00:18:55,110 Geweldig jij. 273 00:18:55,890 --> 00:18:57,810 Jij moest het zijn. 274 00:19:01,490 --> 00:19:02,490 Hoi. 275 00:19:04,530 --> 00:19:05,750 Sorry voor de manier waarop ik praat. 276 00:19:09,130 --> 00:19:12,770 Ik heb wat Catchafire op de wachtrij staan afspeellijst. Weet je, we kunnen gaan luisteren 277 00:19:12,770 --> 00:19:13,749 het als je wilt. 278 00:19:13,750 --> 00:19:15,310 Je hoeft dit niet te doen. Het gaat goed met me. 279 00:19:37,710 --> 00:19:39,870 Ik moest het feest verlaten en toen kwam de auto binnen. 280 00:19:41,290 --> 00:19:42,430 Wacht, huil je? 281 00:19:43,270 --> 00:19:44,270 Nee. 282 00:19:44,970 --> 00:19:45,970 Gaat het? 283 00:19:47,590 --> 00:19:48,590 Het gaat goed met me. 284 00:19:52,550 --> 00:19:53,890 Waarom huil je? 285 00:19:54,990 --> 00:19:58,710 Ik wist de juiste weg niet. Ik heb 286 00:19:58,710 --> 00:20:02,150 chlamydia. 287 00:20:05,110 --> 00:20:07,070 Daar zou je medicijnen voor kunnen krijgen. 288 00:20:09,740 --> 00:20:14,460 dollars aan schulden en mannen hebben hetzelfde ding en hij wil het niet hebben 289 00:20:14,460 --> 00:20:15,460 met mij te maken hebben 290 00:20:43,880 --> 00:20:44,880 Ja, dat zal ze doen. 291 00:20:47,100 --> 00:20:50,480 Gaat het? 292 00:20:51,920 --> 00:20:52,920 Nee. 293 00:20:57,200 --> 00:20:58,640 Ik weet dat mijn vader dood is. 294 00:20:59,980 --> 00:21:02,160 En je kunt niet echt boos worden op doden mensen. 295 00:21:03,580 --> 00:21:10,320 Maar soms raak ik echt in de war dat hij mij niet meer van de dingen heeft geleerd 296 00:21:10,320 --> 00:21:11,320 spullen. 297 00:21:11,420 --> 00:21:12,420 Nu is hij weg. 298 00:21:13,520 --> 00:21:16,140 En ik heb niet echt vrienden. 299 00:21:17,820 --> 00:21:19,420 Ik heb niet echt iemand. 300 00:21:20,820 --> 00:21:22,980 En soms word ik echt eenzaam. 301 00:21:36,900 --> 00:21:42,580 Starend naar de lege pagina voor je zet vuile ramen open. 302 00:21:43,050 --> 00:21:49,150 Laat de zon het ergste verlichten je kunt het niet vinden. Het bereiken van iets 303 00:21:49,150 --> 00:21:55,330 de afstand. Zo dichtbij dat het bijna kan proef het. Laat je remmingen los. Voel 304 00:21:55,330 --> 00:21:57,170 de regen op je huid. 305 00:21:57,430 --> 00:22:04,330 Niemand anders kan het voor je voelen. Alleen Je kunt het binnenlaten. Niemand anders. Niemand 306 00:22:04,330 --> 00:22:05,330 anders. Oei! 307 00:22:05,810 --> 00:22:07,250 Hou je bek. 308 00:22:08,090 --> 00:22:09,390 Je maakt mijn hond bang. 309 00:22:09,670 --> 00:22:10,670 Sorry! 310 00:22:10,720 --> 00:22:15,270 Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0